-
1 emotional
emotional [ɪ'məʊʃənəl]∎ to have or carry a lot of emotional baggage avoir accumulé les échecs sentimentaux;∎ to be afraid of emotional commitment avoir peur de s'engager sur le plan émotionnel;∎ emotional shock choc m émotif ou émotionnel;∎ she's an emotional wreck elle a de gros problèmes émotionnels;∎ he was something of an emotional cripple il était quelque peu handicapé sur le plan affectif(b) (person → easily moved) sensible, qui s'émeut facilement; (→ stronger) émotif; (appealing to the emotions → plea, speech, music) émouvant;∎ he got very emotional at the funeral il était très ému à l'enterrement;∎ why do you always have to get so emotional? pourquoi faut-il toujours que tu te mettes dans de tels états?;(c) (charged with emotion → issue) passionné, brûlant; (→ reunion, farewell, scene) chargé d'émotion∎ you shouldn't be so emotional tu es vraiment trop sensible►► emotional blackmail chantage m affectif -
2 emotional
emotional [ɪˈməʊ∫ənl]1. adjectivea. ( = psychological) [problem, development] affectifb. ( = emotive) it is an emotional issue cette question soulève les passionsc. ( = full of emotion) [person] émotif ; (on specific occasion) ému ; [experience, event] chargé d'émotion2. compounds* * *[ɪ'məʊʃənl]adjective [development, problem] émotif/-ive; [reaction, state] émotionnel/-elle; [tie, response] affectif/-ive; [film] émouvant; [speech] passionné; [occasion] chargé d'émotionemotional health — équilibre m mental
-
3 emotionally
emotionally [ɪˈməʊ∫nəlɪ]a. [mature, stable] sur le plan affectif• to be emotionally involved with sb ( = care about) s'engager affectivement avec qnb. [speak, describe, react] avec émotion* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]adverb [speak, react] avec émotion; [drained, involved] émotionnellement; [immature] sur le plan affectifemotionally charged — [relationship] intense; [atmosphere] chargée d'émotion
emotionally disturbed — caractériel/-ielle
-
4 emotionally
emotionally [ɪ'məʊʃənəlɪ](a) (immature, scarred) sur le plan affectif;∎ to feel emotionally exhausted or drained se sentir vidé (sur le plan émotionnel);∎ to be emotionally disturbed souffrir de troubles affectifs;∎ emotionally, he's not strong enough for the job sur le plan émotionnel, il n'est pas assez solide pour ce travail;∎ to be emotionally involved with sb avoir des liens affectifs avec qn;∎ I don't want to get emotionally involved je ne veux pas m'attacher;∎ I'm too emotionally involved with the whole situation cette situation me touche de trop près(b) (react, speak) avec émotion;∎ an emotionally charged atmosphere une atmosphère chargée d'émotionUn panorama unique de l'anglais et du français > emotionally
-
5 cripple
cripple [ˈkrɪpl]1. nouna. estropierb. [+ production] paralyser* * *['krɪpl] 1.1) ( lame) injur impotent/-e m/f2) ( inadequate)2.emotional cripple — personne f bloquée sur le plan émotionnel
transitive verb1) ( physically) estropier2) fig paralyser [country, industry]; désemparer [ship]; mettre [quelque chose] hors d'usage [vehicle] -
6 emotionally
1 ( with emotion) [speak, react] avec émotion ; emotionally charged [relationship] intense ; [atmosphere] chargée d'émotion ; [language] vibrant d'émotion ; an emotionally worded tribute un hommage vibrant ;2 ( from an emotional standpoint) [drained, involved] émotionnellement ; [immature] sur le plan affectif ; emotionally deprived privé d'affection ; emotionally disturbed caractériel/-ielle.
См. также в других словарях:
affectif — affectif, ive [ afɛktif, iv ] adj. • 1452 l affective « la faculté d affection, le cœur »; bas lat. affectivus 1 ♦ Vx Affectueux, sensible; touchant. 2 ♦ (1762) Psychol. Qui concerne les états de plaisir ou de douleur (simples : affects,… … Encyclopédie Universelle
Approche centrée sur la personne — Carl Rogers Carl Rogers Biographie Naissance : 1902 à Chicago … Wikipédia en Français
Commentaires sur Hypérion — Analyse d Hypérion Page de commentaires sur les deux romans de science fiction de l auteur américain Dan Simmons intitulés Hypérion et La Chute d Hypérion. Ces romans sont les deux premiers volets du cycle intitulé Les Cantos d Hypérion. Sommaire … Wikipédia en Français
Arguments Sur L'existence De Dieu — Il existe de nombreux arguments pour ou contre l existence de Dieu, des dieux ou du divin. L objet de cet article est l exposition d arguments en faveur et en défaveur de l existence ou de la non existence de Dieu. Sommaire 1 Arguments pour l… … Wikipédia en Français
Arguments sur l'existence de dieu — Il existe de nombreux arguments pour ou contre l existence de Dieu, des dieux ou du divin. L objet de cet article est l exposition d arguments en faveur et en défaveur de l existence ou de la non existence de Dieu. Sommaire 1 Arguments pour l… … Wikipédia en Français
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
WALLON (H.) — «Il est par excellence le psychologue de l’enfance», a dit d’Henri Wallon René Zazzo. Certes, la psychanalyse de même que la théorie piagétienne de l’intelligence ont fourni des contributions majeures à l’étude du développement de l’enfant.… … Encyclopédie Universelle
Maltraitance Des Enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Maltraitance des enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Violence psychologique — La violence psychologique est, depuis 2010[1], définie en droit français comme « des actes répétés, qui peuvent être constitués de paroles et/ou d’autres agissements, d’une dégradation des conditions de vie entraînant une altération de la… … Wikipédia en Français
ANOREXIE — Étymologiquement, le terme «anorexie» signifie «absence d’appétit », mais on entend en réalité par là le comportement qui consiste à se restreindre en fait de nourriture. C’est un symptôme banal résultant de causes somatiques ou psychologiques… … Encyclopédie Universelle